拍攝計畫 | Shooting Project

這是一個紀錄片，記錄一段異鄉人在異鄉追尋鄉愁的旅程；
這也是齣劇情片，演繹一回平凡生活中不平凡的甜蜜追尋；
這更是部實驗片，實驗一張人類幸福共感的極大值度量表。

影像創作者孫淑芳邀請您，
參與8/1-14國立台北藝術大學／關渡美術館駐館影像創作計畫：「生。活 除外」。
在這次的創作計畫中，
以國立台北藝術大學／關渡美術館為有機體方式呈現結合創作內容，
訪談主軸為「鄉愁」，邀請參訪者成為主觀紀錄者亦可為旁觀參與者。
以一句話的語意與映像重組，
交換＆組合拍攝所有意指「鄉愁」的符碼。

請你們來關渡平原邊的清淨世界，
在此分享、也參與別人的鄉愁，
希望你們可以在這裡，
或受藝術的滋養，或做簡單的身心舒緩，
一如回家的釋放。

希望能找到對此計畫有興趣的老師、同學或其他，
預定七~十組人物。
不管你是唱著燒肉粽、媽媽請你要保重， 一卡皮箱去打拼的鄉下小孩，
或者你是哼向前走喊Let it be，擁抱左派心懷右派的偽文知青，
士農工商的大頭頭小嘍囉，
崇東媚中還能冷眼旁觀的阿兜仔，
米還是故鄉香的歸國遊子，
不管你是哪個世代，屬於哪個族群，
只要跟主題或地域相關的，
都歡迎你來這裡聊聊逛逛，
用唱的用說的用跳的用演的或是任何方式，
告訴我，除了生活之外，
你記憶裡的一切。

聯絡方式：
albasun10@yahoo.com.tw
http://nonsololavita.blogspot.com

Is‭ "‬Nostalgia‭" ‬a‭ ‬kind of ability‭?‬‭ Genius‭? Or gene‭?
‬Can it spread‭? Infect‭? Indulge‭?
‬I ruminate‭.
‬If my‭ ‬and‭ ‬your‭, ‬
your and his‭, ‬
and his and its nostalgia are different and
the foundations of the sympathy and communion feelings are‭ ‬different‭, ‬
you and he and it will‭ ‬accept me‭? ‬
And could‭ ‬I‭ ‬enter into‭ ‬your‭ ‬and his‭ ‬and its world community ‭? ‬

This is‭ ‬a‭ ‬documentary‭ ‬film‭ ‬records‭ ‬the‭ ‬journey‭ ‬of‭ ‬stranger‭ ‬searching‭ ‬for the nostalgia in the‭ ‬foreign land‭.‬
This‭ ‬is‭ ‬also‭ ‬a drama‭ ‬trying‭ ‬to‭ ‬deduce‭ ‬the‭ ‬extraordinary happiness‭ ‬searching‭ ‬in an ordinary life‭. ‬This is‭ ‬even an‭ ‬experimental film‭ ‬trying‭ ‬to‭ ‬experiment‭ ‬with‭ ‬a maximum‭ ‬value‭ ‬scale of‭ ‬humanity‭ ‬happiness and‭ ‬communion feelings‭.‬

The first domestic artist resident in KdMoFa,
Sun Shu-fang, invites you to participate her filming project
"Not Only Life / Non Solo La Vita` "during August one to fourteen(8/1-8/14).
In this creative project,
Sun will take the Taipei National University of Arts and KdMofa as an organism
to combine and present the creative contents.
The interview subject is nostalgia.
Sun invites professors, teachers, students, and visitors to share their memories about the nostalgia.
They could be the characters and audiences simultaneously in this film.
This film will use the semantics and image of one sentence
to exchange & combine all symbols meaning "nostalgia".

Please come to this pure world besides KuanDu plain
to share and participate other people’s nostalgia.
You can take a breath of fresh art or
take a break simply from daily life feeling just like at home.
Hope this project can find 7 to 10 personages
such as professor, student or anyone that feel interested about this project.
Contact information:
albasun10@yahoo.com.tw
http://nonsololavita.blogspot.com

概念 | Concept

「鄉愁」在地方文史研究中，一直是文史工作者重要的歷史觸媒。
藉由對在地生活不同的片段記憶、身世生活，來喚起在地民眾的歷史記憶。
你能想像在異鄉對著一碗白飯而心酸，
想著方塊字和聲響而淚流，
食物和語言每每成為對原生文化的重大衝擊。
整個味蕾的移轉，連最基本的滿足都要將就；
溝通管道的系統錯置，
耳朵成了開關，
選擇讓自己從世界中抽離。
你越努力想讓自己和異鄉產生連結和意義，
卻越是沒‭ ‬有‭ ‬感‭ ‬覺。
這不是將故鄉所有一切搬到異鄉就能解決。

‭‬於是，
我們的心，
在它疲累的時候，
會自動追尋一個可以舒張的廣場。
靜靜的、奔跑、緩步其上。
這種自動復原的能力，算不算鄉愁？
「鄉愁」是不是一種能力？天賦？抑或基因？
它會不會蔓延？傳染？沈耽？
我反覆質問。
如果我和你、你和他、他和它的鄉愁不一樣，
同情共感的基礎不一樣，
你和他和它，會接受我嗎？
我，又能加入你和他和它的世界群組嗎？

‭它透過嗅覺聽覺視覺味覺觸覺而引爆對情緒時空聲音影像的反應，
無以名狀且無以為界，
藉以有形符碼冷不防勾引無形想望，
引領至時空度量衡裡遠過去近未來的時間點，
唯獨排除的是當下此刻。
但，沒有故鄉是不是就沒有鄉愁？
吉普賽人對鄉愁的詮釋是什麼？
愛，歲月，生活，都可能是鄉愁。
有共同生活記憶文化背景的人才能同情共感嗎？
人類共通情感所招喚的鄉愁是不是更具包容與渲染力？

‭別人的鄉愁我們進不去，
自己的鄉愁逃不出，
當它莫名襲來，
只能還鄉愁以鄉愁。
這鄉愁必定是一種熟悉、
一種舒張、
以一種離開當下的距離，
召喚底心深處的慾望，
往前往後，
帶著一絲唐吉軻德的勁和達利的抽離，
還有一絲海派的執拗，
以光影音為導引，
通往想望的烏托邦⋯。

這是一個紀錄片，記錄一段異鄉人在故鄉追尋鄉愁的旅程。
這也是齣劇情片，演繹一回平凡生活中不平凡的甜蜜追尋。
這更是部實驗片，實驗一張人類幸福共感的極大值度量表。

每個人的生活不都在這三種形式裡穿梭、互為表裡？